電光掲示板の文字化け
2007年3月23日早朝、JR関西本線、0505奈良発加茂行き始発列車。LEDディスプレイが文字化けしていた。「弔」「娼」「嘘」という字も表示されたりして、なんともいえない不安感を醸す。車輌はクハ221-12。
YouTube - 車内案内表示装置の文字化け(Mojibake : Rollsign of a Train)
こんなこともあるのか……。ネットでの文字化けは慣れているので何とも思わないが、こういった日常の中の（正常に表おいおい示されていて当然だと思っている）ものが文字化けを起こしていると、なんとなく不気味に感じる。知らぬ間に壊れゆく日常、というか。ただ文字が変な風に並んでいるだけなのに。ゲームの「バグった」状態も、どうも生理的に恐れ（畏れ？）を感じるが、これに似ているような気がする。
それはさておき。
上の動画は3月23日撮影のものらしいが、3月20日朝の大和路快速でも同じように化けていた様子。
YouTube - JR西日本大和路快速ミステリー車内電光掲示板3/20朝
これも謎。
