Firefox 3 での URL の改行

Firefox 3 の修正内容のご紹介 その3 — URLも改行されるように | Mozilla Japan ブログ

fx3 では URL が改行されるようになる。個人的には嬉しい。

Gecko 1.9 の改行は以下の原則に基づいています。

• Gecko 1.8.1 以前のレイアウトとの互換性のため、欧米の文字の周りでは基本的には改行しない
• 日本のマーケティングために URL は改行可能な仕様とする
• 欧米のテキストであっても、ハイフンの周囲は改行可能とする
• あまりリスクのある変更はしない

以下、細かいルールです。
（略）
とにかく意図しない場所での改行が発生しないように、極力制限をかけている仕様になっています。これは、単純に文字だけを見て改行するかどうかを決定すると、日付の書式や、時間の書式等まで改行してしまったりすると、Web ページの内容自体を壊しかねないためです (日本語以外の言語圏では単語の途中で改行するという発想自体があまりないことの方が多いことに注意してください)。将来のバージョンではより改行の発生パターンは制限されるかもしれませんが、これ以上、改行可能位置が増えることはないと考えて頂いて良いと思います。

Firefox 3 の修正内容のご紹介 その3 — URLも改行されるように | Mozilla Japan ブログ

上では省略したが、ルールが意外と細かくておもしろい。

欧米圏において単語の途中での改行が一般的でないのはわかるが、URL がズラーっと伸びることについても特に気にならなかったのだろうか。欧米以外の言語では？ 分かち書きするような言語では同じ？ 日本のマーケティングために とあるが、日本と同じく分かち書きしない中台ではどうなんだろう。あと、ソフトハイフン（­）ってどれぐらい使われているんだろうか。

いろいろと気になる。