しろもじメモランダム

文字についてあれこれと。

2008-10-15から1日間の記事一覧

繁簡混淆

池袋メトロポリタンプラザの7階、西安餃子の外装。春節を祝う対聯、「春聯」というものらしい。簡体字「风(風)」「气(気)」がある一方で、繁体の「門」「榮」「餃」もある。簡体では「门」「荣」「饺」になるはず。それはそうと、右手の聯*1の4文字目、…